"Waafn" gewinnt

Oberfranken kürt „Waafn“ als Wort des Jahres

Der Nachfolger von „Erpfl“ (2021) steht fest: „Waafn“ ist das Oberfränkische Wort des Jahres 2022. Die fünfköpfige Jury hatte es nicht leicht, aus mehreren hundert Vorschlägen das Siegerwort auszuwählen. Mit „Waafn“, so Bezirkstagspräsident Henry Schramm, entschied man sich für einen typisch oberfränkischen Begriff, der „Sinnbild ist für ein Miteinander im Gespräch und das Verbindende des Dialekts“. Und auch der Ursprung des Wortes ist eng mit der oberfränkischen Geschichte verbunden.

Demnach, so die Erläuterung der Jury führt man das Wort „waafn“ auf das mittelhochdeutsche Wort „weifen“ zurück. Weifen bedeutet ursprünglich: Das Abwickeln des Garns von der Spule auf eine Weife, um einen Garnstrang zu erzeugen. Die Bedeutungen „schwatzen, plaudern“ kamen erst später dazu. Das Deutsche Wörterbuch begründet dies damit, dass „das Weifen vor allem eine Frauenarbeit war, mit der schwatzen und plaudern einhergingen“.